AuthName "Pagina restrita a usuarios cadastrados"
AuthType Basic
AuthUserFile /home/httpd/users
require valid-user
Crie o arquivo de senha referenciado no .htaccess:
$ htpasswd -c /home/httpd/users
No arquivo /etc/apache2/apache2.conf acrescente:
< Directory "/var/www/test">
AllowOverride AuthConfig
< /Directory>
Reinicie o apache para que as novas configurações passem a funcionar.